What can fiction recover when the places and lives it describes have been altered beyond recognition? In What Remains, Brais Lamela’s debut novel, that question links a Galician researcher’s unfinished work to a history of forced relocation under Francisco Franco. The book’s answer is tentative: a novel can’t restore a vanished village or supply a complete account of someone whose life barely appears in the records. It can, however, make the gaps—and the choices involved in telling a story—part of the story itself.
The narrator is a Galician doctoral student living in New York. His research concerns rural communities displaced when reservoirs were built in Galicia during Franco’s dictatorship. Their villages were submerged, and residents moved to settlements constructed for them. The narrator approaches the subject as an academic, but the archive draws him toward one particular woman: after being removed from her village and resettled, she was expelled from her new home as well. Official documents record the movements. They tell him little about the person who endured them.
That absence changes the shape of his project. What begins as dissertation research starts to become fiction, a way to imagine the parts of a life the documents can’t disclose. Lamela’s novel doesn’t present that imaginative act as a substitute for evidence. Instead, it asks what fiction can do while acknowledging how much it cannot know.
History inside the everyday
The narrator’s attention moves between his research, his New York life and his relationship with Mariana. At first, even a lecture on forensic architecture competes with the lunch buffet. Later, waiting for a bus, he returns to the question of whether reconstructing a lost place can help displaced people find justice or ease grief. The delay matters: history doesn’t arrive as a detached topic. It presses into the ordinary rhythms of a life lived far from home.
Lamela has described the novel’s beginnings as a surprise about his native region. Galicia can be imagined as a rural place where little of historical consequence happens. But words used by people in his family—“colonists” for some neighbors, “colonial towns” for certain hamlets—made that familiar picture harder to accept. Asking what those terms meant led him to the forced relocation of communities in Terra Chá, where a dam project reshaped the region in the name of modernization.
The discovery unsettled what had seemed natural. A landscape, a settlement and the habits of a community could all be the result of political and historical forces. That recognition also redirected Lamela’s childhood memories. Abandoned houses, collapsed roofs and weeds growing through neglected places had once been details he wondered about as a child. In the novel, they become presences that invite questions about migration, dispossession and the people who are no longer there.
The book’s Galician title translates literally as “No one remains.” Its English title, What Remains, holds absence and persistence in the same phrase. Lamela has said he is more interested in habitation than nostalgia: in the ways people occupy, adapt and make meaning in places marked by loss. Even a flooded village can’t be reduced to what disappeared. The novel looks for what continues, while resisting the comforting idea that anything surviving can simply replace what was taken.
Homes made and unmade
That attention to place extends from rural Galicia to the narrator’s shared apartment in New York. As his relationship with Mariana changes, their domestic space changes with it. Home, in Lamela’s account, isn’t a fixed backdrop for private life. Moving, unpacking and leaving shape how people experience rooms and relationships. A home is something repeatedly made and undone.
Architecture also carries the pressure of decisions made by others. The houses built for displaced Galicians looked starkly different from local vernacular buildings: uniform white blocks that announced a new order. Their interiors reinforced the shift. Kitchens were small, despite the central role the kitchen played in rural Galician life as a gathering place around the fire. A building can quietly prescribe how its occupants live together. What appears to be a neutral plan may carry an ideology into the most intimate parts of daily life.
Lamela connects the narrator’s life in New York with the history he studies, but carefully avoids treating those experiences as equivalent. A young immigrant’s vague nostalgia and the forced expulsion of people under a dictatorship are radically different forms of displacement. The parallel instead turns the narrator’s interest back on himself: why does he keep returning to stories about people who are out of place, and what does his own movement between regions have to do with that attraction?
Two places, competing accounts
The novel’s two-part structure gives New York and Galicia room to speak to each other. The first part feels comparatively abstract and ungrounded; the second returns the narrator to a place with a strong physical presence. There, his father becomes central. A neurological illness has left him paralyzed and unable to speak, but he remains a maker. His work proceeds slowly, through discarded and abandoned objects, making something from what is left.
That practice offers a quiet counterpoint to the narrator’s research and writing. The father doesn’t build a new account from nothing; he works through existing materials. Lamela sees a similar impulse in the novel’s form: creation as a process of attending to remnants rather than claiming to restore a complete past. The father, inspired by Lamela’s own father, also challenges the narrator’s habit of thinking. He makes things, grounding themes that might otherwise remain abstract.
Other characters also interrupt the narrator’s authority. Mariana enters the narrative to dispute his version of events and question the liberties he takes. Later, his father remembers a journey through Galicia differently from the way the narrator described it. These disagreements make the reader reconsider what came before. If the archive has its limits, so does the novelist’s account—and the narrator’s confidence in it.
Lamela describes books as “airy vessels,” open to voices that can unsettle the story being told. That openness also reflects his experience of writing in New York, where shared apartments and crowded spaces can make privacy difficult. A room may not entirely belong to the person writing in it. The novel’s competing accounts bring that condition into its structure: no single voice gets to occupy the whole space.
For readers curious about Galician writing, Lamela points to works available in English by his translator, Jacob Rogers, including Berta Dávila’s distinctive prose. He also highlights the region’s strong poetic tradition, naming Chus Pato as a key figure in recovering the avant-garde. Susana Sánchez Arins’s And They Say builds a story about the Spanish Civil War and dictatorship’s legacy through hearsay and rumor. Lamela also singles out Xosé Luís Méndez Ferrín as a major twentieth-century European writer who remains little known beyond Galicia.
What Remains keeps its central question unresolved. Fiction can’t return the submerged village or recover every life the archive leaves obscure. Its value lies in showing how people try to make meaning from those fragments—and in letting other voices challenge the account as it takes shape. The work of remembering, the novel suggests, begins with what’s left, but it doesn’t end with a claim that the past has been restored.
