Celebrities

2026 Harvey Awards Honor Batman Creators and Comics in Translation

2026-10-28 00:00
593 views

The 2026 Harvey Awards paired a celebration of Batman’s creative legacy with a new prize recognizing comics translators, while naming Absolute Batman Book of the Year.

The 2026 Harvey Awards made room for two parts of comics history that rarely share the spotlight: the creators who shaped Batman and the translators who bring comics to readers across languages. The ceremony, held during New York Comic Con’s 20th anniversary, also marked the first year of the Sophie Castille Awards for Comics in Translation.

That mix was visible in the room. DC figures and artists gathered to honor Batman’s past and present, while industry guests moved between the ceremony and a crowded pre-show reception. Absolute Batman writer Scott Snyder had already spent the day on panels and signings when another interview interrupted his attempt to grab food. Actor Thomas Jane, there to present Best Adaptation, later accepted Best Digital Book for his comic The Lycan.

Brad and Lisa Gullickson, hosts of the podcast Comic Book Couples Counseling, returned for their third year as emcees. The program alternated between competitive awards and inductions into the Harvey Awards Hall of Fame. With the 40th anniversary of The Dark Knight Returns as its backdrop, this year’s Hall of Fame class focused on people whose work helped define Batman comics.

Recognizing the people behind Batman

Artist David Mazzucchelli, who collaborated with Frank Miller on Batman: Year One, was inducted in absentia. DC publisher Jim Lee accepted the honor for him; Lee has also drawn prominent Batman stories, including Batman: Hush.

Jenette Kahn’s induction highlighted the influence of publishing leadership on what appeared on the page. Kahn led DC as publisher, president, and editor-in-chief for more than two decades, beginning in the 1970s. Her tenure gave creators room to experiment, including on landmark work often discussed through the names of its male writers and artists.

Paul Levitz, who worked with Kahn as a DC editor, introduced her as “the heroine of the comics community.” He recalled that working with her for 20 years was “the learning experience of my life” and credited her with helping modernize the industry.

Kahn used her acceptance speech to point to creators’ rights and readers’ experience as shared priorities. “When I think of the things we did together, I feel so proud that we were able to value the creators in this industry and assure them of the rights they deserved,” she said. She added that the work also aimed to make readers “feel seen.”

The Hall of Fame also honored Jerry Robinson, Dick Sprang, Carmine Infantino, Frank Robbins, Denny O’Neil, Dick Giordano, Jim Aparo, Marshall Rogers, and Tim Sale. All had died, so relatives accepted on their behalf. Giordano’s three children represented him. Levitz noted that their father had been “a surrogate father to so many artists.”

Miller attended with his longtime collaborator Klaus Janson. Lynn Varley, whose name also appears on The Dark Knight Returns, was not present. Todd McFarlane inducted Miller, calling him “the first rebel of comics” and crediting his work on creator rights with influencing McFarlane, Lee, and others who went on to found Image Comics in the 1990s. McFarlane also praised Miller’s willingness to keep trying new approaches after achieving success.

Miller’s own remarks were brief and emotional. After a standing ovation, he said, “This is as high an honor as I could ask for. I’m very moved.”

A new award for comics translation

The ceremony’s first Sophie Castille Award went to Elise Gravel’s graphic novel True Colors, translated by Montana Kane. Ivanka Hahnenberger, who founded the award, presented it and argued that translators remain underrecognized despite their role in bringing comics to international audiences.

“Translators are the unsung heroes of international comics,” Hahnenberger said. The award, she explained, is meant to celebrate their work and remind the industry to credit and respect them. The prize was sponsored by The Beat, extending the evening’s focus beyond the superhero canon.

Absolute Batman takes Book of the Year

The final award brought the night back to DC: Book of the Year went to Absolute Batman. Snyder thanked McFarlane for inspiring him, while artist Nick Dragotta recalled that “the first comic I ever stole was Dark Knight Returns.”

Snyder framed the success of the Absolute universe as evidence that readers respond when comics take creative risks. “The success of the Absolute universe, to us, isn't about the sales,” he said. “It's the validation of the fact that in comics, when you take a big swing, the audience shows up because it's a place where people want risk.” That idea connected the award to the evening’s larger tribute: the Batman stories that endure often come from creators willing to push the form.

The full list of winners is available here.

The Sophie Castille Award’s arrival gives the Harveys a new way to recognize the work behind comics that cross borders. Paired with a Hall of Fame centered on Batman’s creative history, it made this year’s ceremony a reminder that the medium’s reach depends on both bold storytelling and the people who carry it to new readers.

Source: By Christian Holub · www.publishersweekly.com